 |
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
| この「修平のひとりごと」は、２ヶ月ごとに削除いたしますので、必要な方はご自分で保存してください。（管理人） | ||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
“一行力”は凄い 7月16日（金）曇り
|
||||||||||||||||||||||
|
書店の棚で光を放つ背表紙に出会った。『一行力』。何の本だろう。よく分らないけれど、妙に惹かれる。今年４月、草思社から出た本だ。
白いカヴァーに黒文字のタイトル。赤色の平仮名で読みを振ってある。「いちぎょうりょく」。インパクトがある。著者は岩永嘉弘さん。「新宿ＭＹ ＣＩＴＹ」「文化村オーチャードホール」などのネーミングを担当したコピーライターだから、きっと言葉についての卓見がありそうだ。期待しながらページをめくる。 第１章の冒頭はこう始まる。「一行には、言霊が宿っている」。本全体の要約になっている一行と言える。コトダマかぁ。わが日本は「言霊の幸（さきは）ふ国」。言葉に秘められた力を大切にする伝統があった。言葉が人の心を楽しませたり、傷つけたりすることもあるのはよく経験するところ。 政治家の言葉はますます中身が薄く、軽く、貧しくなってゆくばかり。とはいえ、小泉純一郎首相の短いワンフレーズはそれなりのパワーがあった。初めの頃は僕たちをそこそこ楽しませてくれた。だけど「人生いろいろ、会社もいろいろ」なんてのは粗雑ですなぁ、どうも。「自民党をぶっ壊す」とか言ってた勢いはどこへ行ってしまったんでしょうねぇ。 本題に戻ろう。岩永さんは次々にパワフルな“一行力”の例を見せてくれる。 「わかっちゃいるけどやめられない」。言わずと知れた「スーダラ節」（青島幸男作詞、萩原哲晶作曲）の名文句。1961年、「こりゃシャクだった」のＢ面だった曲がＡ面を超える大ヒットとなった。このフレーズ、たしかに真理を語ってるなぁ。 『一行力』の著者は、言葉が持つ音にも敏感だ。
ちょいと気をつけて身のまわりを見渡してみれば、僕たちの目や耳、心をとらえる言葉に“一行力”が潜んでいるのが分るだろう。それは広告のキャッチコピーに、あるいは詩の一行に見つかるかもしれない。 やっぱり、“一行力”って凄い。
|
||||||||||||||||||||||
|
〈レクリューズ〉に思いを馳せる 7月15日（木）快晴
|
||||||||||||||||||||||
|
フランス小噺にこんなのがあった。とある食事の席で、ルイ15世が廷臣から質問を受けた。「王様、人は同時に二人の女を愛することができましょうか」。国王は答える。「人はブルゴーニュとボルドーを同時に愛飲せぬかの」。
坂口謹一郎博士の著書にあったエピソードでディテイルは覚えていないけれど、概ねこんな内容だった。 ルイ15世の答の尻馬に乗って言わせてもらおう。僕はアリスティード・ブリュアンなどが歌った、モンマルトルをひとつの中心とするセーヌ右岸のシャンソンも、レオ・フェレやジュリエット・グレコらによる、サン=ジェルマン=デ=プレで歌われた左岸派のシャンソンのどちらも好きだ。一方だけを選ぶことは難しい。 高校時代からの友人、北島康久がパリから買って来てくれたＣＤに興味深い１枚がある《Un soir de L'Ecluse》(EPM/ADES SP 18 写真１)。訳せば『レクリューズの一夜』となる。
サン=ミッシェル橋を渡ってすぐ、左岸のグラン・ゾーギュスタン通りに面して伝説のシャンソンの店〈レクリューズ〉はあった。いまも同じ場所に昔の名前で出てはいるのだけれど、ボルドーに限ったワイン・バーになっている。ここにその昔、いま大スターとなったシャンソン歌手たちが若い頃に出演していたのだ。
店内でどんなショーや歌が繰り広げられていたのか手に取るように分るライヴ・アルバムだ。観客たちの笑い声や嘆声も拍手とともに収められている。ステージと客席の熱気が伝わってくる。 もちろん、ここで「真夜中の女性歌手」"la chanteuse de minuit" と呼ばれたバルバラ Barbara も、レオ・ノエルの口上に続いて登場する。歌うのはアンドレ・シュレッセルが書いた「思い出」"Souvenance" 。 こんなに様々なスタイルの歌手や芸人たちが毎晩、観客たちを楽しませていたのか、と改めて知る。
|
||||||||||||||||||||||
|
マリー=ポール・ベルについてもう少しおさらいをしてみよう
|
|||||||||||||||||||||||||
|
今日は「7月14日」。フランスでは国民の祝日である「革命記念日」だ。シャンゼリゼ大通りでは、例年のように盛大な軍事パレードが催されることだろう。
1995年から6年間欠かさずに通ったラ・ロシェルでのフェスティヴァル、「フランコフォリー」"Les Francofolies" 。今年もいまちょうど開催中。シャンソン・フランセーズやポップス、ラップなど、いまのフランスで聴かれている音楽がラ・ロシェルの街中に溢れているはずだ。 年を追うごとにシャンソン・フランセーズ系アーティストの出演が少なくなっていったので、出かけて行く気が薄れてしまった。 「フランコフォリー」のサイト(http://www.francofolies.fr/)を見ると、パトリシア・カース Patricia Kaas やベナバール Benabar、コルネイユ Corneille といったアーティストが名を連ねている。発足20周年を迎える「フランコフォリー」。伝え聞くところによると、このフェスティヴァルを立ち上げ、これまで牽引役を務めてきたジャン=ルイ・フルキエ Jean-Louis Foulquier さんが今年で引退するという。去年はフリーの興行関係労働者たちによるストライキがあったため、「フランコフォリー」は中止のやむなきに至った。そうしたこともフルキエさんにはこたえてしまったのかな。長い間お疲れさまです。 フランスから遥か遠い日本でもこの期間中、シャンソンと無縁ではない。「パリ祭」は順調に各地で公演が続いている。そして、12日にはマリー=ポール・ベル Marie-Paule Belle が東京・中野ゼロホールで歌った。そのお手伝いをしながら思った。フランスでは高い評価を得ているアーティストなのに、こちらでは１枚のアルバムさえ発売されていないのは残念だなぁ…。せっかくの機会だから、ほんの少し彼女についておさらいをしてみよう。 マリー=ポール・ベルは歌手・作曲家。幼い頃からピアノを学ぶ。作家のフランソワーズ・マレ=ジョリス Francoies Mallet-Joris と、元ジャーナリスト、ミッシェル・グリゾリア Michel Grisolia がずっと作詞を担当している。 12日に歌ったのは、「あなた」"Toi" 、「ナントに雨が降る」、"Nantes" 「いつ帰ってくるの」 、"Dis, quand reviendras-tu" など12曲。いずれも、2001年にリリースされたアルバム『マリー=ポール・ベル バルバラを歌う』《Marie-Paule Belle chante Barbara》(Universal, Philips 014 790-2)に収録されているもの。 オリジナル作品も３曲歌った。 「ヴォルフガングと私」"Wolfgang et moi" は面白おかしい。ヴォルフガングはあの、ウォルフガング・モーツァルトのこと。彼の姉であるレオポルディーヌが驚きの事実を語る、というスタイル。実はモーツァルトの作品とされているのは私が書いたんだ、と愚痴る。二人は「犬猿の仲」だったという発想が楽しい。 そして、熱いアンコールに応えて歌ったのは「パリジェンヌ」"La Parisienne" 。いわゆる“パリジェンヌ”ではない「私」は、首都に出て来た時には戸惑った。自分には都会人に見受けられるエキセントリックな傾向が何ひとつもなかったから。でも、やがて“パリジェンヌ”の仲間入りしていき、エコロジーの初歩を学ぶようにもなる…。マリー=ポール流の文明批評と言えるだろう。 表現力の豊かなマリー=ポールのステージは観て楽しい。聴かせどころもたっぷりある。彼女がもっと多くの日本の観客の前で歌える日が来るといいな、と思う。
|
|||||||||||||||||||||||||
|
シャンソンがいっぱい 7月13日（火）快晴
|
||||||||||||||||||||||
|
先週の土曜日・10日から昨12日まで、シャンソン漬けの毎日だった。
10日、銀座産経学園での講座を終えてから「パリ祭」会場に駆けつけた。渋谷・ＮＨＫホール。去年に引き続き、『シャンソンで覚えるフランス語』の第１集・第２集の販売を手伝うためだ。開演前、休憩時間、終演後が売るチャンス。この日と翌11日の２日間、これらの時間帯に版元の第三書房の人たちと声を張り上げた。買ってくれたお客さんにはその場でサインを差し上げた。目の前で自分の本が売れて行くのを見るのは嬉しいものだ。 今年の「パリ祭」では第１部のテーマをエディット・ピアフに絞り込んでいた。没後41周年、ということで特集を組んだようだ。演出は高平哲郎、振付・ステージングは室町あかねの両氏。 11日の公演が終わってから、同ホール地下２階で行なわれた打ち上げに参加させていただいた。高平さんにお目にかかることができたのは光栄だった。菅原洋一さんとも初めて言葉を交わす機会を得た。と、広瀬敏郎さんが近寄って来て言った。「菅原さんは僕の高校の先輩なんですよ」。そうでしたか。同じ歌の道を志した先輩と後輩の楽しい再会の場面だった。 打ち上げには永瀧達治さんもいらした。帰りがけに「飲みに行きましょう」と誘ってくださったのでおつき合いさせていただいた。渋谷の駅前で一杯、でおしまいにするはずだったのだけれど、話が弾んだのでもう一軒、ということになった。楽しい時間を少しでも長引かせたい、という気持ちが飲むほどに強まっていくのを止めるのは難しい。 12日。「バルバラ パリ祭」のお手伝いをした。フランスからマリー=ポール・ベル Marie-Paule Belle が来日するので、ステージでちょっと彼女を紹介する役目をいただいたのだ。すでに神戸、名古屋での公演を経て東京に乗り込んで来た。 第１部は白木ゆう子さん、大槻恵美子さん、梓ゆみさん、杉村美恵さん、中村扶実さん、黒川泰子さん、上月美智子さん、米田まりさんの８名によるステージ。それぞれにバルバラのレパートリーを歌う。 リハーサルでのマリー=ポール・ベルは妥協を許さない姿勢を見せた。特に音響に関しては要求が厳しい。照明も兼ねるオペレーターを連れて来ていた。ウィリアムと名乗るそのオペレーターに、マリー=ポールから遠慮のない指示が飛ぶ。「声の中音部がよく聞こえない」「リヴァーブがきつ過ぎる」「声の色が見えてこない」…。その都度、ウィリアムはヘッドフォンをかけたり外したりしながら調整する。会場内に出ている音と、マリー=ポールに聞こえている音とに差があるのだ。曲ごとに歌い方や声の出し方を微妙に変えるマリー=ポール。それだけに、歌詞の隅々までを観客の耳に届けたいという願いが強いのだろう。 翌朝早く（すなわち、今日）秋田へ向かわなければならないということだった。だから、マリー=ポールは打ち上げの席には顔を出せないかもしれないと言われていた。が、僕たちが先に一杯やっているところに、プロデューサーやウィリアムと一緒に彼女は姿を見せた。みんなに感謝の言葉を述べ、改めて乾杯。しばし、歓談の時が流れた。
|
||||||||||||||||||||||
|
お 詫 び 7月12日（月）曇り
|
||||||||||||||||||||||
昨日、「パリ祭」の打ち上げ後、都内某所にて痛飲しました。これからマリー＝ポール・ベルが出演するステージのお手伝いに中野ゼロホールに行かなければなりません。今日の「ひとりごと」を休載させていただきます。
|
||||||||||||||||||||||
 |
 |